Use of language on social media and its sociolinguistic impact on Spanish
DOI:
https://doi.org/10.56368/Keywords:
digital sociolinguistics, linguistic variations, emerging linguistic norms, social mediaAbstract
This research analyzes the impact of social media on linguistic variation in Spanish, examining whether syntactic, orthographic, and pragmatic changes represent permanent evolution or cultural adaptation. Using a mixed descriptive-exploratory design, the digital interactions of 43 Spanish speakers in the U.S. were studied during 2025 on Facebook, LinkedIn, and WhatsApp, combining surveys with non-participant observation. The results show that the use of abbreviations, Anglicisms, emojis, and neologisms is systematic, with differentiated acceptance according to age and educational level: younger users perceive them as a natural evolution, while those with higher levels of education tend to reject them as normative deviations. The study concludes that social media enhances the dynamics of linguistic adaptation based on immediacy and expressiveness, although it also creates challenges with respect to established norms, posing difficulties for language teaching and the preservation of the norm in academic contexts.
Downloads
References
Arévalo Cabrera, L. C., Henríquez Coronel, M. A. & Erazo Álvarez, C. A. (2022). Redes sociales e identidad cultural: Análisis de su incidencia en adolescentes de Ecuador. Explorador Digital, 6(3), 149–165. https://doi.org/10.33262/exploradordigital.v6i3.2229
Blanco, C. E., (2005). Sociolingüística y análisis del discurso: herramientas para la investigación en educación . Revista de Pedagogía, XXVI(76). https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97922005000200006
Campos Bandrés, I. O. (2018). Lengua minorizada y enseñanza: actitudes, metodologías y resultados de aprendizaje en el caso del aragonés (Vol. 8). Prensas de la Universidad de Zaragoza. https://www.researchgate.net/publication/326635887_Lengua_minorizada_y_ensenanza_Actitudes_metodologias_y_resultados_de_aprendizaje_en_el_caso_del_aragones
Condori Cajchaya, L. C. & Coapaza Mamani, M. Y. (2023). Redes sociales y ortografía: un estudio con universitarios. Editorial Idicap Pacífico. https://doi.org/10.53595/eip.011.2023
Díaz Cjahua, C. D. (2019). Las redes sociales y su repercusión en el lenguaje de la población universitaria [Social networks and its impact on the language of the university population]. Acta Herediana, 62(1), 53. https://doi.org/10.20453/ah.v62i1.3509
Herrera, C., Honores Barrios, F., Cortés Pérez, D. & Marín Cisternas, F. (2023). Intromisión de fenómenos lingüísticos de las redes sociales en textos académicos formales: un estudio de caso. Revista Electrónica de Investigación en Docencia Universitaria, 4(2), 82–128. https://doi.org/10.54802/r.v4.n2.2022.108
Jones, M. (2025). The Complete History of Social Media: A Timeline of the Invention of Online Networking. https://historycooperative.org/the-history-of-social-media/
Juan Escrihuela, E. (2017). Aplicación del modelo de redes sociales al lenguaje de los social media. Triangle: Lenguaje, Literatura, Computación, 15, 51–101. https://revistes.urv.cat/index.php/triangle/article/view/2850
López, P. L. (2004). Población muestra y muestreo. Punto Cero, 9(8), 69-74. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1815-02762004000100012&lng=es&tlng=es
Mancera Rueda, A. & Pano Alamán, A. (2013). El español coloquial en las redes sociales. Estudios filológicos, (56), 182-183. http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132015000200014
Martín Barrado, A. D. (2023). Influencia del lenguaje abreviado de redes sociales en el procesamiento de la información. Análisis y modificación de conducta, 49(180), 117-137. https://doi.org/10.33776/amc.v49i180.7659
Martín-Butragueño, P. (2020). Building the Megalopolis: dialectal leveling and language contact in Mexico City. In The Routledge Handbook of Spanish in the Global City. Ed. Andrew Lynch. Routledge, 234-274. https://doi.org/10.4324/9781315716350-9
Martín-Romo, L. A. & Sancho Belinchón, C. (2022). Propuesta audiovisual como reflejo de la influencia de las redes sociales en los jóvenes: El caso de Nerve. VISUAL REVIEW. International Visual Culture Review / Revista Internacional de Cultura Visual, 9, Artículo 3604. https://doi.org/10.37467/revvisual.v9.3604
Matilla, D. (2018). Lenguaje en las redes sociales: ¿errores o nuevos usos? https://n9.cl/nx8lq
Obediente Sosa, E. (2017). Normas y usos lingüísticos. A propósito de los verbos poner y colocar. Lengua y Habla, (21), 202–211. https://www.redalyc.org/journal/5119/511954894011/511954894011.pdf
Puertas, E., Moreno-Sandoval, L. G., Redondo, J., Alvarado-Valencia, J. A. & Pomares-Quimbaya, A. (2021). Detection of sociolinguistic features in digital social networks for the detection of communities. Cognitive Computation, 13(2), 518–537. https://doi.org/10.1007/s12559-021-09818-9
RAE, Real Academia Española. (2023). Diccionario panhispánico del español jurídico. https://rae.es/diccionario-panhispanico-del-espanol-juridico
RAE, Real Academia Española. (2024). La RAE, inmersa en la nueva fase del proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial). https://www.rae.es/noticia/la-rae-inmersa-en-la-nueva-fase-del-proyecto-leia-lengua-espanola-e-inteligencia-artificial
Sabando Rendón, J. & Rodríguez Caguana, T. (2019). Análisis de las abreviaturas comunicacionales del lenguaje escrito en la red social Facebook. Vivat Academia, (148), 41-55. https://doi.org/10.15178/va.2019.148.41-55
Salazar Caro, A. & Pérez, A. L. (2023). Las actitudes lingüísticas de los docentes frente a la diversidad lingüística presente en las aulas. Revista Signos, 56(111), 127-149. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342023000100127
Shehzadi, H. & Pervaiz, A. (2025). Influence of language exposure on mental lexicon. Contemporary Journal of Social Science Review, 3(3), 1676-1688. https://doi.org/10.63878/cjssr.v3i3.1161
Silva-Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Georgetown University Press. https://lintres.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/06/carmen-silva-corvalc3a1nsociolingc3bcc3adstica-y-pragmc3a1tica-del-espac3b1ol.pdf
SyntHeim. (2023). The Evolution of Social Networking: A Historical Overview of the Digital Social Landscape. https://www.linkedin.com/pulse/evolution-social-networking-historical-overview-digital-landscape-tf5ac
Troncoso Reyes, G. C., Vallejos San Martín, E. I., Rivas Cea, F. I., Rivas Maldonado, J. E. de L. & Ponce de León, R. (2021). Características del lenguaje y la comunicación en redes sociales en estudiantes de enseñanza básica. Revista de Investigación en Educación, 16(2), 123-140. https://doi.org/10.33261/rie.v16i2.219
Vela Delfa, C. & Cantamutto, L. (2021). Los emojis en la interacción digital escrita. Arco/Libros, SL. https://www.researchgate.net/publication/350278723_Los_emojis_en_la_interaccion_digital_escrita
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier propósito, incluso comercialmente.
- Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
- La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
